Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(обровнять тесанием)

  • 1 локшинчаш

    Г. ло́ксынзаш -ем
    1. тесать, вытесывать, вытесать, обтёсывать, обтесать; рубя вдоль дерева, делать (сделать) его ровным; обровнять. Оҥам локшинчаш тесать доску.
    □ Ончыч локшинчыт, вара пужарат. Калыкмут. Сначала тешут, потом строгают. Япий товарым налеш, изи тумым локшинчаш тӱҥалеш. С. Чавайн. Япий берёт топор, начинает обтёсывать маленький дубок.
    2. изготовлять (изготовить), разрубая топором. Яра кеҥежым, леваш йымалсе ӱмылыштӧ шогылтшыла, шопке ден писте сорымем ямде ылят, кольмым локшинчынам. Я. Элексейн. Летом в свободное время, устроившись в тени под навесом, из осиновых и липовых плашек, заготовленых заранее, я изготовлял лопаты.
    // Локшинчын налаш стесать, оттесать, вытесать что-л.; изготовить тесанием. Исайын йыдал кӧтырмаже кок тӱрлӧ. Иктыжын вуйвел пундаш ден таганыштыже кӱкшемдыме, покшелне локшич налме. А. Юзыкайн. Колодки лаптей у Исая двух видов. У одних под носками и пятками выступ, а в середине вытесано. Локшинчын шуаш вытесать, оттесать, стесать, снять топором часть чего-л. Оҥа тӱрым локшич шуаш стесать край доски; пушеҥге шӱмым локшич шуаш стесать кору дерева. Локшинчын пытараш вытесать всё, до конца; оттесать, кончить тесать. Верын-верын локшич пытарыме вытесано местами; локшич пытараш да каналташ оттесать и отдохнуть.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > локшинчаш

См. также в других словарях:

  • стеса́ть — стешу, стешешь; прич. страд. прош. стёсанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. стесывать). Тесанием снять, удалить что л. Стесать сучки. Стесать кору. || Очистить, обровнять тесанием. Чтобы стесать бревно, Федор сначала делал насечки. Потом Федор… …   Малый академический словарь

  • стесать — стешу, стешешь; стёсанный; сан, а, о; св. что. Тесанием снять, удалить что л. негодное или ненужное. С. сучки. С. кору. // Очистить, обровнять тесанием. С. бревно. ◁ Стёсывать, аю, аешь; нсв. Стёсываться, ается; страд. Стёсывание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • стесать — стешу/, сте/шешь; стёсанный; сан, а, о; св. см. тж. стёсывать, стёсываться, стёсывание а) что Тесанием снять, удалить что л. негодное или ненужное. Стеса/ть сучки …   Словарь многих выражений

  • ОБТЕСАТЬ — ОБТЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; совер. 1. что. Тесанием обровнять. О. бревно. 2. перен., кого (что). Сделать культурнее, научить хорошему поведению, манерам (разг.). О. приезжего новичка. | несовер. обтёсывать, аю, аешь. | сущ. обтёсывание, я, ср …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»